Сад Карму

На стенке фонтана с чашей в форме четырёх лепестков сохранилась монограмма прежнего названия сада. Муниципальные службы разбили на холме общественный сад в середине двадцатого века, когда у подножия ещё тянулась старая набережная Тайпы. Официальные документы именуют сад Муниципальным садом Тайпы, а жители зовут его Карму по соседней церкви Богоматери Кармельской. После намывов море оказалось дальше от подножия холма, а прежнее португальское имя сада означало «Сад островов».

У бронзового мужчины на верхней площадке закрыты оба глаза. Это Луиш де Камоэнс, португальский поэт и солдат шестнадцатого века, автор эпической поэмы «Лузиады». Обычно его изображают с повреждённым глазом: поэт потерял его на военной службе. Здесь опущены оба века, и это сознательный выбор скульптора.

В тысяча девятьсот девяносто девятом году уроженец Макао Вон Ка Лон заканчивал Академию изящных искусств в Гуанчжоу. Ему было двадцать два года, профессии ещё предстояло добиться, а эта фигура должна была стать дипломной работой. Преподаватель предложил сделать образ, который напоминал бы студенту о родном городе. У Вона имелись китайский перевод «Лузиад» и банкнота в пятьдесят патак с портретом Камоэнса. По этому небольшому изображению предстояло вылепить человека в полный рост.

Вон сомневался, кого выбрать: воина или поэта. Преподаватель настоял на поэте. За полгода студент создал Камоэнса в свободной одежде, похожей на ночную, с поднятым пером и закрытыми глазами. Позднее Вон объяснял, что представлял его одиноким, проснувшимся среди ночи ради новой строки. Так знакомое лицо с банкноты получило тело и позу, которых на банкноте не было.

Администрация Макао предложила отлить дипломную работу в бронзе и установить именно здесь. В том же году соседние виллы превращали в выставочный комплекс, посвящённый португальской и макаоской жизни. Фигура португальского поэта заняла вершину холма над ними. На открытии «Лузиады» читали по-португальски и на кантонском. Диплом Вона остался в городе постоянным памятником; впоследствии он создал для Макао ещё целую серию бронзовых фигур.

Сам холм муниципальные службы превратили в общественный сад в середине двадцатого века, когда у его подножия проходила старая набережная Тайпы. Первоначальное португальское название означало «Сад островов»; его сокращённая монограмма сохранилась на стенке небольшого фонтана с чашей в форме четырёх лепестков. Официально это Муниципальный сад Тайпы. Именем Карму жители стали называть его по соседней церкви Богоматери Кармельской.

После намывов море отступило от подножия холма. Наверху остался Камоэнс с обоими закрытыми глазами, а ниже — фонтан со старым именем сада, устроенного тогда, когда отсюда ещё начинался берег.