Мост Вздохов

Деревянный настил с балясинами перекинут через ложбину Бахада-де-Баньос и соединяет её два края. Под мостом когда-то стоял дом семьи, переехавшей в Барранко ради здоровья маленькой дочери. На одном конце перехода теперь стоит каменная фигура Чабуки Гранды, а рядом табличка сохраняет её слова о взгляде сквозь балясины вперёд.

Деревянный мост появился здесь ради короткого пути. В тысяча восемьсот семьдесят шестом году при первом мэре Барранко Франсиско Гарсии Монтерросо муниципалитет соединил улицы Айякучо и Абрегу по разные стороны Бахада-де-Баньос. Без этого перехода жителям приходилось спускаться в овраг и подниматься обратно. Сначала сооружение называли мостом Монтерросо, позднее — мостом Эруара, по имени мэра Педро Эруара, при котором ремонтировали переход.

Через полвека в доме под мостом поселилась пятилетняя Мария Исабель Гранда-и-Ларко. Девочка страдала болезнью бронхов, и родители перевезли семью в Барранко ради её здоровья. Детство прошло в этой самой ложбине. Став автором песен под именем Чабука Гранда, она продолжала сюда приходить.

К тысяча девятьсот шестидесятому году сочинение песен стало её профессией. Тогда Чабука написала вальс «Мост вздохов». В его истории участвует именно этот деревянный переход: балясины, два края оврага и влюблённые, разделённые расстоянием. Песня стала одной из самых известных в её репертуаре и вытеснила фамилии прежних мэров из повседневного названия моста.

Само имя существовало в местных преданиях и до вальса. По одной легенде, мужчины ждали здесь женщин, шедших к Эрмите, и вздыхали им вслед. Обычай переходить мост на одном дыхании, загадав любовное желание, тоже относится к преданию, а не к подтверждённой истории. Чабука не доказала легенду — она дала её имени песню, которую запомнили лучше старых названий.

Теперь на одном краю перехода стоит каменная фигура Чабуки Гранды. На соседней табличке записано её воспоминание: сюда она возвращалась не ради прошлого, а чтобы смотреть сквозь балясины вперёд. Деревянный настил по-прежнему соединяет края Бахада-де-Баньос, но носит уже название её вальса.