Переулок Поцелуя

Проход между жилыми домами стиснут примерно до шестидесяти восьми сантиметров. Над ним два балкона подходят друг к другу ближе вытянутой руки, и с верхних этажей можно разговаривать или коснуться соседа, не выходя на улицу. Эта редкая теснота сохранилась здесь и сейчас: дома стоят по разным сторонам узкой щели, а балконы почти сходятся над головой.

Пары здесь целуются на третьей снизу ступени, выкрашенной в красный цвет. По местному поверью, такой поцелуй обещает пятнадцать счастливых лет, а отказ от него — семь лет неудач. Этот обряд появился из предания, а не из подтверждённой истории. У рассказа существует несколько версий, меняются даже имена героев. В одной из самых распространённых их зовут Ана и Карлос.

Ана была дочерью состоятельного испанца, разбогатевшего благодаря рудникам Гуанахуато. Карлос работал горняком; его заработка едва хватало ему самому. Отец Аны не хотел видеть рядом с дочерью человека, которого считал простым батраком. Узнав об их встречах, он запер Ану и потребовал отказаться от Карлоса.

Именно теснота переулка позволила им продолжить. Карлос снял комнату в доме напротив: между верхними балконами оставалось меньше вытянутой руки. Улица здесь сужается примерно до шестидесяти восьми сантиметров, поэтому люди из двух разных домов могли разговаривать и касаться друг друга, не выходя наружу.

Однажды отец застал их у балконов. Он втащил Ану в комнату, прогнал Карлоса и заложил окно. Позднее отец уступил слезам дочери и снял запрет — при условии, что она больше не увидится с горняком. Ана согласилась, но вскоре снова позвала Карлоса. Отец заподозрил обман, сделал вид, что ушёл спать, и стал ждать.

Услышав голоса, он вошёл в комнату с кинжалом и ударил дочь. Карлос не мог перебраться через промежуток между домами. Он успел удержать её опустившуюся руку и поцеловал её перед смертью. По этой версии предания, позже он покончил с собой.

Название переулка связывают именно с тем последним поцелуем — не с поцелуем счастливых любовников, а с рукой умирающей Аны, протянутой через щель между балконами. Теперь та же история заканчивается ниже: пары целуются на красной третьей ступени, а два балкона по-прежнему почти соприкасаются над ними.