Пласа-Нуэва

Под каменной мостовой Пласа Нуэва всё ещё идёт Дарро, хотя реки здесь не видно. Когда-то между улицей Эльвира и дорогой к Альгамбре теснились дома и стоял старый мост; затем русло перекрыли сводом и устроили над водой широкую площадку. Напротив поднимается фасад Королевской канцелярии, бывшего главного суда юга Испании, где теперь заседает Высший суд Андалусии. Название Новая площадь пережило свою новизну, а река так и осталась под ногами.

Девятого ноября тысяча пятьсот пятидесятого года на деревянном помосте посреди этой площади торговцу одеждой Фернандо де Торресу вслух прочли приговор. Инквизиторы признали его иудействующим — крещёным человеком, который продолжал придерживаться иудейской веры. Ему предписали пожизненно носить санбенито, покаянное одеяние, заключили в тюрьму и отобрали имущество.

Фернандо приехал из Малаги. Один из свидетелей позднее вспоминал, что перед женитьбой у него не было даже собственного плаща. Отец невесты дал молодым немного денег, и они открыли крошечную лавку, чтобы было на что жить. Жена Фернандо, Грасия Родригес, принесла в семью приданое. Вместе супруги торговали тканями и готовой одеждой, ездили на ярмарки и за несколько лет собрали заметное состояние. После смерти Грасии лавка ещё пережила разорение и снова начала приносить доход. Именно тогда инквизиция арестовала Фернандо и записала всё найденное имущество на его счёт.

Аутодафе, участником которого он стал, было публичным оглашением приговоров. Следствие проходило за закрытыми дверями, а сюда выводили обвинённых, чтобы горожане увидели их покаянную одежду и услышали наказание. Для Фернандо приговор означал тюрьму; для его детей — потерю того, что заработала их мать.

Франсиско, Беатрис, Исабель и Мария де Торрес потребовали вернуть материнское приданое и половину совместно нажитого имущества. Представитель инквизиции отвечал, что Фернандо считался еретиком ещё до свадьбы, а значит, собственность будто бы давно принадлежала казне. Он пытался оспорить даже брачную запись. Дети собрали свидетельства соседей, нашли документ о приданом и доказали, что лавку супруги поднимали вместе. Четвёртого ноября тысяча пятьсот пятьдесят первого года суд обязал казну вернуть наследникам девять тысяч пятьсот пятьдесят два мараведи и половину описанных при аресте вещей. Фернандо остался осуждённым, но конфискация не поглотила долю умершей Грасии.

Для такого зрелища понадобилось открытое пространство, а за полвека до приговора Торресу его здесь ещё не было. Между улицей Эльвира и дорогой к Альгамбре текла река Дарро, рядом теснились дома и лежал старый мост. По просьбе городского совета король Фернандо Католик выделил деньги на покупку и снос строений. Каменщик Мигель Санчес де Толедо перекрыл сводом семьдесят два метра русла и к тысяча пятьсот пятнадцатому году устроил над водой широкую площадку. Название Пласа-Нуэва — Новая площадь — появилось тогда и пережило саму новизну.

Позднее напротив возвели Королевскую канцелярию, главный суд южной половины Испании. Тюрьмы инквизиции находились поблизости, у улицы Эльвира, поэтому осуждённых было удобно выводить отсюда на площадь, где помещалась толпа. Помост, санбенито Фернандо и тюрьма исчезли. Дарро по-прежнему течёт под каменной мостовой, а здание Канцелярии остаётся судом: теперь в нём заседает Высший суд Андалусии.