Вильборада 1047

Тюдорские мотивы фасада и деревянные элементы сохранились от дома, построенного в тысяча девятьсот сорок третьем году. Почти три десятилетия им владела одна хозяйка, прежде чем согласилась на новую жизнь здания. При переделке здесь устроили книжные стеллажи, места для чтения, кафе и зал для встреч, а проём связал этажи с мансардой. Теперь все эти помещения заняты книгами, разговорами с авторами и детскими занятиями.

Однажды Йоланда Ауса остановилась перед этим домом и перечитала адрес: Семьдесят первая улица, номер десять — сорок семь. Она уже готовила здесь книжный магазин, но ещё не придумала ему имени. Ауса соединила две части номера в год — тысяча сорок седьмой — и стала выяснять, что тогда произошло.

Так она нашла Вибораду, затворницу при швейцарском монастыре Святого Галла. Согласно средневековым житиям, в девятьсот двадцать шестом году Виборада предупредила аббата о приближении венгерского набега. Монахи успели вывезти рукописи и монастырские ценности. Сама затворница отказалась покинуть замурованную келью: принятый обет связывал её с этим помещением до смерти. Нападавшие вскрыли крышу кельи и убили Вибораду, а спасённые по её предупреждению книги уцелели.

В тысяча сорок седьмом году папа Климент Второй причислил её к святым. Вибораду считают первой женщиной, прошедшей формальную папскую канонизацию, и покровительницей библиотекарей и книготорговцев. По рассказу Аусы, в одном из найденных ею текстов имя было ошибочно написано как «Вильборада». Эта форма ей понравилась: в названии сошлись святая, спасённые рукописи и номер боготинского дома.

К тому времени Ауса рисковала не юношескими накоплениями. Она тридцать лет проработала системным инженером и собиралась на пенсию. Мечту о книжном магазине носила больше десятилетия, но сама признавала, что книжной торговли не знает. Поэтому сначала на два месяца уехала учиться повседневной работе магазина в Буэнос-Айрес: разбираться в закупках, каталоге и редакционном отборе.

Вернувшись, она нашла этот дом тысяча девятьсот сорок третьего года постройки. Прежняя хозяйка владела им около тридцати лет и согласилась продать после того, как узнала, что Ауса собирается открыть здесь книжный магазин. Архитекторы приспособили охраняемое здание к новой работе, сохранив тюдорские фасады и деревянные детали. Внутри появились стеллажи, читальные места, кафе, помещение для встреч и проём, соединяющий этажи с мансардой.

В октябре тысяча девятьсот четырнадцатого года «Вильборада тысяча сорок семь» открылась с несколькими тысячами отобранных названий. Здесь продают книги, помогают выбирать их, устраивают чтения, клубные встречи, беседы с авторами и детские занятия. Адрес по-прежнему делится на десять и сорок семь; внутри дома это сочетание занимает уже три этажа и мансарду.