Капелла Примирения

План прежней церкви читается и сейчас: капелла стоит там, где был её алтарный хор, а линии исчезнувшего зала вынесены наружу. В небольшом помещении примерно на сотню человек сделали внутреннюю стену из трамбованной земли. Резной алтарный образ вернули на прежнее место, под земляным алтарём лежит старая красноватая плита, а три колокола вынесли в деревянную звонницу. По будням здесь читают биографии погибших у Берлинской стены.

Слово «Примирение» появилось на этом участке задолго до Берлинской стены. При освящении прежней церкви в тысяча восемьсот девяносто четвёртом году германская императрица Августа Виктория выбрала для неё строку из Второго послания к Коринфянам: «Бог во Христе примирил с собою мир». От этого стиха община получила имя, которое затем перешло к часовне.

После возведения стены прихожане лишились доступа к своей церкви, а в тысяча девятьсот восемьдесят пятом году её взорвали. Когда спустя десять лет участок вернули общине, в документах поставили условие: земля должна снова служить богослужениям.

Пастор Манфред Фишер добивался возвращения прихода именно сюда. Он служил в общине с середины семидесятых годов и хотел восстановить церковную жизнь на месте утраченного храма, не подменяя утраченное новодельной копией. Прихожане поручили архитекторам спроектировать небольшую часовню, однако первый вариант из бетона и стекла отклонили. После долгих обсуждений выбрали дерево и трамбованную землю — материал, в который можно было включить остатки разрушенной церкви.

Летом тысяча девятьсот девяносто девятого года австрийский мастер земляного строительства Мартин Раух начал возводить внутреннюю стену. Ему помогали добровольцы из стран Восточной и Западной Европы. Они работали сменами по восемь человек: укладывали влажную смесь в опалубку тридцатисантиметровыми слоями и уплотняли каждый слой примерно до восьми сантиметров. В смесь добавляли раздробленные кирпичи, выкопанные из-под фундамента прежней церкви. Для участников это была тяжёлая ручная работа, от которой зависело, выдержит ли семиметровая несущая стена собственный вес.

Уже на четвёртый Адвент община начала служить в ещё не законченной часовне. Девятого ноября двухтысячного года, в годовщину открытия границы, её освятили. Прихожане вернулись на прежний богослужебный участок, а Манфред Фишер получил храм, за который добивался: небольшой, рассчитанный примерно на сотню человек, внутри контура исчезнувшей церкви.

Часовня занимает место её бывшего алтарного хора; очертание остального здания отмечено снаружи. Сохранившийся резной алтарный образ висит там же, где находился до сноса. Старую плиту из красноватого песчаника вделали в пол под новым земляным алтарём, а три колокола тысяча восемьсот девяносто четвёртого года стоят в отдельной деревянной звоннице.

С тысяча девятьсот пятого года здесь по будням со вторника по пятницу в полдень читают биографию одного человека, погибшего у Берлинской стены. Книгу с этими жизнеописаниями хранят в алтаре. Чтец произносит имя перед старым алтарным образом, внутри стены, в которую прихожане и добровольцы втрамбовали кирпичи взорванной церкви.