Étape 7 sur 7

jardin de la Compagnie

Company’s Garden

La fin ramènera la grande conversation sur la liberté au simple droit de traverser un jardin urbain sans autorisation.

30 min
Allées verdoyantes du jardin de la Compagnie dans le centre historique du Cap.
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
1234567

0 sur 7 terminé

Audioguide · voix enregistréeÉcouter l’histoire du lieu

Regardez d’abord autour de vous

À remarquer

  • L’allée centrale
  • Une portion du haut mur sur Parliament Street

L’histoire du lieu

Taille du texte

Le nom « jardin de la Compagnie » apparut au milieu du dix-septième siècle. Les employés de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales y cultivaient des légumes et des plantes médicinales pour la garnison et les navires qui naviguaient entre l’Europe et l’Asie. Les premières planches se trouvaient plus près de la mer, mais l’alternance inhabituelle des saisons et les vents violents détruisaient les cultures. Le potager fut déplacé plus haut, sur un terrain plus fertile et mieux protégé. Le parc actuel occupe la partie conservée de cette exploitation.

Avec le temps, les produits destinés au port commencèrent à venir des fermes des environs, et la principale promenade de la ville traversa le jardin. L’allée de chênes fut accessible aux habitants durant environ un siècle et demi. Au Cap, il n’existait alors aucune autre promenade ombragée accessible à tous.

En décembre mille sept cent quatre-vingt-dix-neuf, George Yonge, le nouveau gouverneur britannique, arriva en ville. Il voulait remettre en ordre le jardin négligé et séparer le terrain près de la résidence du gouverneur. Yonge posta des gardes aux portes et interdit aux habitants d’entrer jusqu’à la fin des travaux.

Des personnes de toutes conditions s’en indignèrent, surtout les femmes. Le secrétaire colonial Andrew Barnard comprit que le gouverneur avait fermé un passage urbain habituel et prépara un arrêté : les chemins latéraux pouvaient être réparés, mais l’allée centrale devait rester libre. Il se hâta vers Yonge avec le document déjà rédigé.

Le gouverneur retint l’arrêté, puis céda en partie. L’allée fut ouverte, mais un registre apparut à la guérite. Chaque personne qui entrait devait inscrire son nom, même si elle traversait le jardin plusieurs fois dans la même journée. Pour les habitants habitués à y circuler librement, cette inscription transformait la promenade en visite sur le territoire d’autrui.

Yonge fut rappelé en mille huit cent un, après de nombreuses plaintes et une enquête sur d’autres abus de son administration. La fermeture du jardin comptait parmi les accusations, mais n’était pas à elle seule la cause de son départ de ses fonctions. Après son départ, le libre passage fut rétabli.

Sur Parliament Street subsiste une portion du haut mur dont Yonge voulait enclore le jardin. Et l’allée centrale, qu’Andrew Barnard exigea de laisser ouverte pendant les travaux, traverse encore le parc aujourd’hui — sans gardien ni registre des noms.

Sur place

Temps sur place30 min
Point suivantFin de l’itinéraire
Entréede l’extérieur
Ouvrir dans Cartes

Espace public ouvert ; les horaires municipaux actuels ne sont pas établis dans la source avec une fiabilité suffisante pour servir de règle. Passez-y en journée ; les institutions alentour suivent leurs propres horaires.

Vérifié : 1 juillet 2026. Vérifiez la source officielle avant votre visite.

Prévoyez du temps pour une lente traversée, et pas seulement pour un court repos. La haie historique d’amandiers ne se trouve pas ici ; ne cherchez donc pas à prendre les plantations actuelles du jardin pour elle.

Étape suivante

Où aller ensuite ?

La promenade se terminera dans l’allée où il ne sera plus nécessaire d’inscrire son nom avant de passer.

Étape 7 sur 7Fin de l’itinéraire

Itinéraire terminé

Promenade terminée

« District Six et le vieux centre du Cap » — 7 étapes, environ 2,2 km par les rues, 3—4 h.

Sans App Store ni Google Play

Installer Guide On Map comme application

Une icône apparaîtra sur l’écran d’accueil et le site s’ouvrira sans l’interface du navigateur.

Android · Chrome
  1. Si « Installer maintenant » apparaît, touchez-le puis confirmez.
  2. Sinon : menu ⋮ → « Installer l’application ».
iPhone · Safari
  1. Touchez le bouton « Partager » en bas de Safari.
  2. Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
Icône sur l’écranMode plein écranItinéraires hors ligneProgression de la promenade