Entrée de Huinnyeoul

Derrière les façades blanches près du temple Baengnyeonsa s’étend un versant résidentiel où les maisons basses sont si serrées que la rue devient un passage entre elles. Lorsque Busan était surpeuplée de personnes ayant perdu leur logement, ce terrain trop escarpé pour une construction ordinaire fut occupé et bâti par leurs propres moyens. Avant que les maisons ne soient construites, des ruisseaux rapides descendaient du Bongnaesan vers la mer qui blanchissaient sur le versant ; le nom Huinnyeoul, le rapide blanc, en est resté.

Le mot « culturel » à cette entrée est apparu grâce à des personnes qui n’avaient nulle part où travailler. Le vingt-sept décembre deux mille onze, cinq ateliers ont ouvert dans trois maisons inoccupées près du temple Baengnyeonsa. L’un d’eux fut attribué à l’artisane Seo Mi-jin, alors âgée de trente-quatre ans. Elle ne disposait pas de local à elle : elle fabriquait ses objets chez elle, en s’adaptant aux autres membres de sa famille. Après une sélection sur concours, elle obtint une pièce séparée de quelques mètres carrés seulement.

Les maisons vides étaient apparues ici à la suite d’une autre histoire humaine. Pendant la guerre de Corée, des réfugiés qui avaient perdu leur logement cherchaient un endroit dans Busan surpeuplée. Ils occupèrent le versant, jugé trop escarpé pour être construit, et y édifièrent eux-mêmes des habitations. Près de neuf maisons sur dix ne disposaient d’aucune autorisation officielle. Les gens avaient ainsi un toit, mais il devint ensuite impossible de reconstruire correctement ces bâtiments ou de les intégrer à un vaste projet de rénovation. Une partie fut abandonnée.

En deux mille onze, les responsables municipaux et d’arrondissement décidèrent de confier plusieurs de ces maisons à des artistes. Quarante-cinq millions de wons furent alloués à la rénovation de trois bâtiments d’une superficie totale de cent seize mètres carrés. Les ouvriers retirèrent les vieux papiers peints, repeignirent les murs, installèrent l’eau et les égouts, puis posèrent des éviers et des toilettes. Cinq artisans de Busan emménagèrent dans les pièces. Environ deux cents habitants et représentants de la culture locale assistèrent à l’ouverture. Un an plus tard, quatre résidents exposèrent quatorze œuvres créées ici dans une galerie locale.

Le nom « Huinnyeoul » renvoie à ce qui existait ici avant les ateliers et les maisons. Plusieurs ruisseaux descendaient du Bongnaesan vers la mer ; leur eau rapide blanchissait sur le versant, comme de la neige qui tombe. D’où « Huinnyeoul » : « le rapide blanc ». Le mot « culturel » fut ajouté lorsque les pièces vides furent confiées aux artisans. L’entrée actuelle, près du temple Baengnyeonsa, se trouve sur le même terrain où cinq ateliers exiguës ont donné leur nom à tout le village culturel de Huinnyeoul.