Soi Rambuttri

À Soi Rambuttri, l’ouvrage qui a donné naissance à ce nom a disparu. Au début du vingtième siècle, un canal passait près de Wat Chana Songkhram. Il contournait le territoire du monastère, traversait l’actuelle rue Chakrabongse et se prolongeait parallèlement à la future Khao San Road. Pour franchir l’eau, il fallait ici un pont.

La princesse Pao Suriyakul, fille du prince Rama Isares, décida de le construire. Son père mourut lorsque Pao avait trois ans. Plus d’un demi-siècle plus tard, elle eut l’idée de lui laisser un monument dont les habitants pourraient se servir chaque jour.

Pao donna son propre argent et ses bijoux en or, puis demanda au roi Rama V (Chulalongkorn) de confier la construction au service municipal d’assainissement. Les dons furent estimés à quatre mille cinq cent quatre-vingt-quinze bahts et quarante-deux satangs. Ils servirent à construire un pont de briques au mortier de ciment, avec des poutres et un garde-corps en fer.

Le treize août mille neuf cent dix, le roi vint à l’inauguration. Pao coupa elle-même le ruban et retira le voile qui recouvrait l’inscription. Rama V (Chulalongkorn) donna au passage le nom de « pont Rambuttri », littéralement « pont de la fille de Rama ». Ce mot ne désignait ni une héroïne d’épopée ni l’un des rois de Siam, mais la femme qui avait construit le pont en mémoire de son père, le prince Rama Isares.

Plus tard, le canal fut comblé, le pont démonté et une partie de l’ancien lit transformée en rue. Des entrepreneurs y installèrent des hôtels, restaurants, bars et salons de massage ; le coude de la route autour du monastère reprend l’ancienne limite de l’eau. Au croisement avec la rue Chakrabongse, il ne reste ni eau ni passage de briques. De l’argent et des bijoux en or donnés par Pao, il reste le nom sur les plaques de rue : Rambuttri, la fille de Rama.