Parada 4 de 9

Catedral de la Transfiguración del Salvador

Спасо-Преображенский собор

La historia de la construcción mostrará cómo los habitantes corrigieron errores y buscaron dinero después de haber desmontado ya el anterior templo principal.

18 min
Catedral de la Transfiguración del Salvador de cinco cúpulas con pórticos de columnas.
Vaccarium · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456789

0 de 9 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Cinco cúpulas
  • Ventanas semicirculares sobre las entradas
  • Pórticos monumentales
  • Iglesia de la Entrada en Jerusalén

La historia del lugar

Tamaño del texto

Sobre el amplio edificio se elevan cinco cúpulas, y ante las entradas hay grandes pórticos. Antes, este lugar lo ocupaba el templo principal de la ciudad; la actual catedral recibió de él el nombre y la dedicación. Esta remite a la Transfiguración evangélica, cuando Cristo reveló su gloria divina a tres discípulos. Ahora la catedral ha sido entregada al Monasterio de Borís y Gleb, y en ella se realizan trabajos de restauración.

En el dibujo original de Karl Rossi no había ventanas semicirculares sobre las entradas. Aparecieron a petición de Efrem Morozov, director elegido de la administración municipal, que procuraba conseguir dinero y modificaciones para la obra. Morozov eligió el momento en que Aleksandr I pasaba por Torzhok y obtuvo el consentimiento del emperador.

Para entonces, los habitantes de Torzhok ya habían asumido un riesgo serio. En este lugar se alzaba desde antiguo el templo principal de la ciudad, pero, a comienzos del siglo diecinueve, caían ladrillos de sus bóvedas. En mil ochocientos once se hizo cargo del asunto Nikanor, prior del Monasterio de Borís y Gleb, que tenía experiencia en grandes construcciones. Quería demoler el edificio peligroso y levantar una nueva catedral según el plano de Rossi.

Nikanor no disponía de capital preparado. Pidió autorización para recaudar donativos, destinar a la obra los ingresos de las velas y desmontar tres iglesias suprimidas: la Iglesia de las Miróforas, de piedra, para obtener ladrillos, y las iglesias de Felipe y de Nikita, de madera, como combustible para cocer cal y ladrillo nuevo. El inicio de las obras se vio impedido por la invasión del ejército de Napoleón y la muerte del gobernador general de Tver, Georg de Oldemburgo, que apoyaba el proyecto.

No obstante, la antigua catedral fue desmontada. En la primavera de mil ochocientos quince, cuando se necesitaban unos cien mil rublos, Nikanor disponía de aproximadamente cuatro mil. La ciudad ya no tenía su templo principal y el dinero para el nuevo no bastaba ni siquiera según el cálculo más prudente.

En el trazado de los cimientos apareció otra amenaza. Ivan Mokoshev, aprendiz de arquitecto, trasladó el dibujo al terreno con errores. Los hermanos Fiódor y Vasili Ananin, que habían regresado a Torzhok, eran comerciantes que ganaban dinero con contratos de construcción; advirtieron las inexactitudes y rehacieron el trazado. Mokoshev exigió dejarlo todo conforme a sus cálculos y presentó una queja. Nikanor y la comisión de construcción apoyaron a los Ananin; Mokoshev fue apartado y los hermanos comenzaron a colocar los cimientos corregidos.

Un año después, los muros ya se habían elevado de forma visible, pero los fondos reunidos se estaban agotando. Entonces Morozov se dirigió al emperador que pasaba por allí: pidió autorización para las ventanas semicirculares bajo los frontones, que el proyecto de Rossi no preveía. A continuación, los comerciantes de Torzhok presentaron a Aleksandr I una petición de ayuda. El emperador ordenó entregar catorce mil rublos. La subvención se gastó para la primavera de mil ochocientos dieciocho, y las obras continuaban. Ese mismo verano murió Nikanor. La catedral no se terminó hasta mil ochocientos veintidós.

El altar principal fue dedicado a la Transfiguración evangélica, el acontecimiento en que Cristo reveló su gloria divina a tres discípulos. La actual catedral heredó su nombre del antiguo templo que se alzaba aquí durante siglos. Ahora el edificio pertenece al Monasterio de Borís y Gleb y está en restauración. Las ventanas semicirculares sobre las entradas siguen en su lugar: la modificación de Efrem Morozov, aprobada por Aleksandr I durante su paso por Torzhok.

Información práctica

Tiempo en la parada18 min
Siguiente puntoPlaza del Mercado y Galerías del Museo
Entradaexterior; interior según el horario de la iglesia

No se ha publicado un horario turístico estable; la visita exterior está disponible permanentemente y el interior depende de los oficios religiosos y de los trabajos de restauración.

Comprobado: 24 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

No cuente con una entrada libre sin confirmación aparte. Para la historia principal basta con la visita exterior y con comprender que se ha perdido el anterior campanario.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Siga por la orilla derecha hasta la plaza ante las largas galerías.

Parada 4 de 9Después: Plaza del Mercado y Galerías del Museo

Ruta terminada

Paseo completado

«Torzhok a lo largo del Tvertsá y el Camino del Zar» — 9 paradas, unos 4,7 km, 4 h 30 min.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo