Parada 8 de 8

Las calles de Balat

Balat sokakları

Al final verá cómo las donaciones de los vendedores ambulantes se convirtieron en una ayuda comunitaria sostenible.

30 min
Casas de madera multicolores de Balat en una pendiente pronunciada
Antoloji · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 de 8 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Antiguas casas residenciales
  • Puestos callejeros
  • Talleres
  • Edificio histórico del Hospital Or-Ahayim

La historia del lugar

Tamaño del texto

A finales del siglo diecinueve, varios médicos jóvenes comenzaron a atender a los habitantes necesitados de Balat directamente en sus casas. Estas calles formaban entonces uno de los principales barrios judíos de Estambul. Muchas familias vivían de la venta ambulante: vendían verduras, leche, huevos y frutos secos, y trabajaban como aguadores y pescadores. Una enfermedad privaba a una persona así de los ingresos del día, y no había ningún centro médico propio cerca.

El médico Raphael Dalmedico, director de una sociedad de ayuda a los enfermos, decidió abrir un punto de atención médica permanente. Repartieron cajas de donativos por las casas. Pedían dinero a benefactores en el extranjero, lo reunían en funciones teatrales y bailes, y vendían insignias por las calles de Balat. Así, la comunidad reunió once mil monedas de oro.

Con ese dinero construyeron en dos años un edificio junto al Cuerno de Oro. En mil ochocientos noventa y ocho, por decreto del sultán, abrió allí un pequeño punto de atención médica, el Hospital Or-Ahayim: su nombre significa «Luz de vida». Las visitas a domicilio se transformaron en un hospital donde podían tratarse quienes no tenían dinero para recibir atención médica. Más tarde, atendía a pacientes independientemente de su fe.

La mayor parte de los habitantes judíos abandonó Balat a lo largo del siglo veinte. En las antiguas casas y tiendas aparecieron nuevos vecinos, talleres, cafés y hoteles, pero el hospital siguió funcionando durante décadas. En el verano de dos mil veinticinco dejó de atender pacientes: los patronos no pudieron seguir pagando el equipamiento ni cumplir los nuevos requisitos de infraestructura médica.

El edificio histórico se ha conservado. Fue arrendado a una empresa médica para oficinas y un centro de investigación, mientras la Fundación Or-Ahayim sigue pagando a las personas necesitadas el tratamiento, los cuidados y el seguro médico. La casa construida con donativos ahora genera alquileres; de ellos disponen los herederos de aquella misma sociedad que comenzó con cajas junto a las puertas en las calles de Balat.

Información práctica

Tiempo en la parada30 min
Siguiente puntoFin de la ruta
Entradaacceso libre

El barrio está abierto las veinticuatro horas; es mejor visitarlo de día.

Comprobado: 17 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Balat sigue siendo un barrio residencial: no haga fotos junto a puertas y ventanas ajenas, no bloquee los pasajes estrechos y no entre en las sinagogas sin un acuerdo previo. Para descansar, elija un café abierto y no los escalones de las viviendas.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Termine el paseo junto a las antiguas casas de Balat, desde donde los médicos salían antaño a visitar a los pacientes.

Parada 8 de 8Fin de la ruta

Ruta terminada

Paseo completado

«De la Mezquita de Süleymaniye a Balat: las colinas del Cuerno de Oro» — 8 paradas, unos 4,2 km, 3–4 horas.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo