Bazar del Jardín del Castillo

En el verano de mil novecientos sesenta y uno, a László Rajnák, antiguo luchador y nuevo director del Parque Juvenil de Buda, le plantearon una tarea clara: los jóvenes podían divertirse aquí mientras tuvieran el aspecto y se comportaran como exigían los organizadores.

El parque ocupaba las terrazas detrás de las arcadas del Bazar del Jardín del Castillo. El nombre se traduce como «Bazar del Jardín del Castillo». El arquitecto Miklós Ybl terminó este complejo en mil ochocientos ochenta y tres. Los promotores no permitieron construir edificios altos al pie de la colina: desde el palacio real debía seguir viéndose el Danubio. Ybl ocultó los locales comerciales bajo la terraza ajardinada y condujo hacia el palacio escaleras y rampas suaves y simétricas.

El comercio fracasó casi de inmediato. En la orilla de Buda faltaban compradores, los arrendatarios abandonaban las tiendas y, al cabo de un año, comenzaron a instalar talleres de escultores en ellas. Después de los combates de la Segunda Guerra Mundial, los pabellones dañados y el jardín vacío pasaron al comité municipal de la Unión de Jóvenes Comunistas. Sus dirigentes decidieron reunir aquí al aire libre a la juventud de la capital, con música, baile y control del público en la entrada.

Las normas de mil novecientos sesenta y dos exigían a los jóvenes una camisa clara, chaqueta y corbata. A las jóvenes les medían el largo de las faldas. Podían no dejar entrar a quienes llevaran pantalones de lona, y hacían volver a quienes tenían el pelo largo. Rajnák vigilaba personalmente a quienes bailaban, detenía actuaciones y daba bofetadas a quienes consideraba que se comportaban de manera inadmisible.

También controlaba la música. En mil novecientos sesenta y dos, Rajnák prefirió el pulcro conjunto de jazz Bergendy al joven grupo Omega e hizo de Bergendy el conjunto permanente del parque. Sin embargo, los oyentes exigían con creciente insistencia beat y rock. Los organizadores empezaron a invitar precisamente a los grupos de los que antes trataban de mantenerse alejados. Omega también actuó en este escenario. Al principio pagaban a los jóvenes músicos con cerveza y una salchicha; más tarde, con cien o ciento cincuenta forintos, pero actuar aquí les daba un público de muchos miles de personas y la oportunidad de aparecer en una retransmisión televisiva. Un grupo que aspirara a hacerse conocido en toda Hungría debía tocar en Ifipark: así acortó la juventud el nombre oficial del parque.

Rajnák perdió el cargo no por la música ni por sus bofetadas. En mil novecientos setenta y cuatro, una investigación descubrió las irregularidades de los dirigentes con las entradas y el bufé. Rajnák fue condenado a seis años de prisión.

Los conciertos continuaron sin él, mientras los edificios se deterioraban. En mayo de mil novecientos ochenta, durante una actuación del grupo Edda, la barandilla de piedra de la escalera junto a la entrada se derrumbó sobre los jóvenes que esperaban en la cola. Cinco resultaron heridos. El parque fue cerrado por peligroso y después reabrió brevemente en una superficie menor. En mil novecientos ochenta y cuatro, el grupo P. Mobil ofreció aquí un concierto de despedida titulado «Funeral eléctrico».

Después de eso, el Bazar del Jardín del Castillo permaneció vacío casi treinta años. Hoy las exposiciones ocupan los pabellones restaurados, una sala nueva está oculta bajo el nivel del jardín y los conciertos se celebran en los patios del complejo. En el lugar de la zona abierta de Ifipark vuelven a disponerse terrazas: ya no quedan en la ladera sus escenarios ni sus construcciones de servicio.