Квартал Вобан

Квартал Вобан занял городской склон над нижними улицами. У верхнего конца бульвара когда-то работал резервуар на высоте девяносто трёх метров над морем, вмещавший две тысячи кубометров воды. После его появления здесь проложили новые улицы и построили небольшие дома для рабочих и ремесленников. Каменные лестницы, узкие проходы и подпорные стены по-прежнему связывают их с городом внизу.

Травиолями в Марселе называют короткие пути поперёк обычных улиц: кривые переулки, проходы и лестницы. Само слово родственно выражению «идти вкривь». В Вобане их проложили не ради живописности. Они появились потому, что людям требовалось связать дома на крутом склоне, который город долго не мог заселить.

Ещё в середине семнадцатого века здесь почти ничего не строили. Дождевая вода быстро уходила с твёрдого известняка, а поднимать её на высоту было нечем. Летом тысяча восемьсот тридцать четвёртого года положение стало отчаянным: источники и колодцы пересохли, на одного марсельца оставалось около литра воды в день. У мест раздачи дрались, и их пришлось охранять солдатам. Одновременно в городе началась эпидемия холеры.

Мэр Максимен-Доминик Консола добивался одного: провести в Марсель воду из Дюранса, хотя между рекой и городом лежали десятки километров пересечённой местности. Он убедил городской совет занять деньги на канал. Первый заём составлял десять миллионов франков; расплачивались за него в том числе налогом на муку и хлеб. Получалось буквально: воду для будущих кварталов оплачивали из ежедневной буханки.

Инженеру Францу Майору де Монтрише поручили найти для воды дорогу через горы и долины. Строителям пришлось пробивать туннели и перебрасывать акведуки через овраги. В тысяча восемьсот сорок девятом году вода дошла до Лоншана. Консола к тому времени уже не был мэром, но возглавлял комиссию канала и сопровождал поток до города — он успел увидеть исход решения, за которое Марсель платил больше десяти лет.

Затем воду начали распределять по резервуарам на городских высотах. Один из них устроили здесь, у верхнего конца бульвара Вобан: две тысячи кубометров на отметке девяносто три метра над морем. После этого на склоне стали прокладывать новые улицы. Верхнюю часть заняли небольшие дома рабочих и ремесленников. Прямую сетку на таком рельефе продолжить было невозможно: соседние уровни связали лестницами и короткими проходами. Так травиоли стали повседневными дорогами между домом, лавкой и улицами внизу.

Бассейн и бульвар носили имя Себастьена Ле Претра де Вобана; затем оно закрепилось за всем кварталом. Вобан был генеральным комиссаром укреплений Людовика Четырнадцатого и стремился усилить оборону марсельского порта. Он осматривал её в тысяча шестьсот семьдесят девятом и тысяча семьсот первом годах, раскритиковал существующие форты и составил новый план. Король большинство его предложений не осуществил, а к здешним переулкам инженер отношения не имел.

От рабочего квартала на склоне сохранились маленькие дома, лестницы и травиоли. По ним всё ещё приходится идти вкривь — вслед за водой, которую когда-то сумели поднять сюда с равнины.