Площадь Лилау

В Макао пресную воду нельзя было брать из ближайших колодцев: в них проникала соль. На северном склоне холма Пенья бил горный ключ, рядом с которым португальские поселенцы устроили один из ранних жилых кварталов. Воду вывели к площади через каменный водоразбор, а его состояние регулярно проверяли, чистили и чинили. Теперь о прежней зависимости квартала от ключа напоминают стенная чаша со сливом в конце наклонного переулка и жилые фасады вокруг неё.

Двадцать первого апреля тысяча девятьсот тридцать третьего года, в шесть утра, у водоразбора Лилау уже собрались люди. Среди них были слуги из макаэнских семей — жителей Макао смешанного португальско-азиатского происхождения. Они пришли набрать воду для хозяйских домов: такой утренний поход составлял часть их повседневной работы.

Воду тогда получали из горного ключа, выведенного через каменную стену с резным человеческим лицом. Из-за этой фигуры источник называли ещё Колодцем человеческой головы. Пока люди ждали у стены, кладка внезапно рухнула. Одному слуге камень придавил правую ногу; его доставили в больницу, где он умер. Служанку из другой семьи обломки убили на месте. Несколько человек получили ранения. Старый водоразбор был разрушен.

Очередь собиралась здесь из-за устройства самого Макао. На полуострове нет рек и озёр, а в колодцы возле моря проникала солёная вода. На северном склоне холма Пенья выходил пресный ключ. В документе тысяча семьсот восемьдесят четвёртого года его называли главным городским фонтаном. Португальские поселенцы строили вокруг него один из своих первых жилых кварталов: близость воды определяла, где можно было вести хозяйство.

«Лилау» — старое местное обозначение горного источника. Китайское название площади означает «Колодец старушки». По преданию, пожилая женщина пожалела соседей, которым приходилось таскать воду по склону, наняла людей провести ключ и устроить резервуар. Документов о ней нет; это объяснение принадлежит городской легенде. Зато ежедневная зависимость квартала от источника подтверждена записями о ремонтах, очистке и проверках воды.

Отсюда появилась и макаэнская присказка: выпивший воду Лилау не забудет Макао — либо женится здесь, либо вернётся. После распространения водопровода за водой сюда ходить перестали, а ключ со временем иссяк. Каменной стены, обрушившейся на утреннюю очередь, больше нет. У конца наклонного переулка осталась стенная чаша со сливом, а вокруг стоят более поздние жилые фасады. Площадь сохранила имя источника, которым этот квартал когда-то жил.