Остановка 8 из 8

Роспись «Матч века»

6:3 mural / Match of the Century

Финал покажет, как художники собрали городскую память из сохранившегося кадра.

15 мин
Мурал о матче века 1953 года на стене в еврейском квартале Будапешта.
DarkVador79-UA · Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International; cropped/resized for app
12345678

0 из 8 пройдено

Аудиогид · записанный голосСлушать историю места

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Футболист у штанги
  • Вратарь в левой части росписи
  • Счёт «6:3»
  • Газетная полоса

История места

Размер текста

Незастроенный участок рядом с домом оставил его торцевую стену открытой над парковкой. В квартале такие глухие поверхности стали отдавать под большие росписи после того, как художники убедили жителей и муниципальных служащих: уличная живопись способна иметь здесь постоянное место, а не появляться случайными надписями. Эта стена занимает почти тысячу квадратных метров; у края футбольной сцены видны вратарь, газетная полоса и счёт.

В центре росписи нападающий Шандор Кочиш бьёт головой, и мяч попадает в штангу. Полузащитник Йожеф Божик ещё не успел подобрать отскок, а крайний нападающий Золтан Цибор уже вскинул руки. Художники выбрали секунду перед пятым венгерским голом.

Двадцать пятого ноября тысяча девятьсот пятьдесят третьего года венгерская сборная приехала на лондонский стадион «Уэмбли». Англичане за всю историю международных матчей дома ни разу не проигрывали команде из-за пределов Британских островов. Венгры были олимпийскими чемпионами, но десятью днями ранее с трудом сыграли вничью со Швецией и опасались, что на английском поле их привычная игра рассыплется.

Тренер Густав Шебеш поручил центральному нападающему Нандору Хидегкути отходить от ворот в глубину поля. Английские защитники привыкли ждать такого игрока возле штрафной. Когда они двинулись за Хидегкути, между ними появились проходы для капитана Ференца Пушкаша и Кочиша. Хидегкути забил уже на пятидесятой секунде, затем добавил ещё два мяча. Пушкаш забил дважды.

Пятый гол начался с эпизода на стене. Удар Кочиша пришёлся в штангу; Божик подхватил мяч и с восемнадцати метров отправил его в верхний угол. Цибор поднял руки ещё до удара. Венгрия победила со счётом шесть — три и стала первой сборной из-за пределов Британских островов, выигравшей у Англии на её поле. Через полгода англичане попытались взять реванш в Будапеште и проиграли семь — один.

Шестьдесят лет спустя коллектив монументалистов «Неопейнт» решил перенести один из голов на глухую стену над парковкой на улице Румбах Шебештьен. Художники почти два года собирали материалы, искали подходящую поверхность и партнёров. Они хотели воспроизвести сам момент гола, однако от матча сохранилось слишком мало качественных фотографий. Подходящего снимка не нашлось, и композицию пришлось изменить. Основой стал кадр с Кочишем у штанги — последний зафиксированный миг перед ударом Божика.

Такие заказы тогда ещё не были для «Неопейнта» привычной работой. В две тысячи одиннадцатом году коллектив бесплатно расписал первую стену в этом районе, чтобы убедить жителей и муниципальных служащих, что большая уличная живопись не равна случайному граффити. После этого художникам доверили новые поверхности, а в две тысячи тринадцатом году появился проект обновления глухих стен Эржебетвароша. Огромный открытый торец дома над незастроенным участком позволял развернуть футбольную сцену почти на тысяче квадратных метров. На неё ушли три недели и около четырёхсот литров краски.

Покровителем проекта согласился стать Дьюла Грошич, вратарь той венгерской сборной. Художники поместили его слева, в отдельном эпизоде с отражённым ударом. Когда роспись открыли, Грошич оставался одним из двух живых участников матча; меньше чем через год он умер. Сейчас на стене сохраняется то, что позволил выбрать старый фотоархив: мяч Кочиша ещё у штанги, Цибор уже празднует, а завершение атаки обозначено только счётом «шесть — три» и газетной полосой рядом.

Полезно на месте

Время на точке15 мин
Следующая точкаФиниш маршрута
Входснаружи

Уличный мурал доступен снаружи; осмотр зависит от света, парковки и уличного движения.

Проверено: 28 июня 2026 г.. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Роспись видна с улицы и не требует входа. Рассматривайте её с безопасной точки, не выходя на проезжую часть и не мешая въезду на парковку.

Следующий шаг

Куда дальше

Прогулка закончится перед мгновением, в котором мяч ещё не стал голом.

Остановка 8 из 8Финиш маршрута

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Еврейский квартал Будапешта: дворы и память» — 8 остановок, около 1,8 км, 2–3 часа.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки